NOLAN...Nuestro varoncito!

Abd Al Malik, C'est du Lourd

***

Je m'souviens , maman qui nous a élevés toute seule, nous réveillait pour l’école quand on était gamins, elle écoutait la radio en beurrant notre pain, et puis après elle allait au travail dans le froid, la nuit, ça c’est du LOURD.
Ou le père de Majid qui a travaillé toutes ces années de ses mains, dehors, qu’il neige, qu’il vente, qu’il fasse soleil, sans jamais se plaindre, ça c’est du LOURD.

Et puis t'as tous ces gens qui sont venus en France parce qu’ils avaient un rêve et même si leur quotidien après il a plus ressemblé à un cauchemar, ils ont toujours su rester dignes, ils n'ont jamais basculé dans le ressentiment, ça c’est du LOURD, c’est violent.

Et puis t'as tous les autres qui se lèvent comme ça, tard dans la journée, qui se grattent les bourses, je parle des deux, celles qui font référence aux thunes, du genre “la fin justifie les moyens” et celles qui font référence aux filles, celles avec lesquelles ils essaient de voir si y’a moyen, ça c’est PAS du LOURD.

Les mecs qui jouent les choses zerma devant les blocs deal, un peu de coke, de temps en temps un peu de ke-cra (crack) et disent « je connais la vie moi monsieur ! », alors qu’ils connaissent rien, ça c’est PAS du LOURD.

Moi je pense à celui qui se bat pour faire le bien, qu'a mis sa meuf enceinte, qui lui dit j’t’aime, je vais assumer, c’est rien, c’est bien, qui va taffer des fois même pour un salaire de misère, mais le loyer qu’il va payer, la bouffe qu’il va ramener à la baraque, frère, ça sera avec de l’argent honnête, avec de l’argent propre, ça c’est du LOURD.
Je pense aussi à ces filles qu’on a regardé de travers parce qu’elles venaient de cités, qu'ont montré à coup de ténacité, de force, d’intelligence, d’indépendance, qu’elles pouvaient faire quelque chose de leur vie, qu’elles pouvaient faire ce qu’elles voulaient de leur vie, ça c’est du LOURD.

Mais t’as le bourgeois aussi, genre emprunté, mais attention je n'généralise pas, je dis pas que tous les bourgeois sont condescendants, paternalistes ou totalement imbus de leur personne, non parce que ça c’est PAS du LOURD! Je veux juste dire qu’il y a des gens qui comprennent pas, qui croient qu’être français c’est une religion, une couleur de peau, ou l'épaisseur d’un portefeuille en croco, ça c’est bête , c’est, c'est PAS du LOURD, c’est…

La France elle est belle, tu le sais en vrai, la France on l’aime, y’a qu’à voir quand on retourne au bled, la France elle est belle, regarde tous ces beaux visages qui s’entremêlent, ça c’est du LOURD.
Et quand t’insultes ce pays, quand t’insultes TON pays, en fait tu t’insultes toi-même, faut qu’on se lève, faut qu’on se batte ensemble, rien à faire de ces mecs qui disent “vous jouez un rôle ou vous rêvez”, ces haineux qui disent “vous allez vous réveiller”, parce que si on arrive, si on arrive à faire front avec nos différences, sous une seule bannière, comme un seul peuple, comme un seul homme, ils diront quoi tous ?
Bein, que c’est du LOURD, du LOURD, un truc de malade…

...

Ton arrière-arrière-grand-père, il a défriché la terre
Ton arrière-grand-père, il a labouré la terre
Et pi ton grand-père a rentabilisé la terre
pis ton père, il l'a vendu pour devenir fonctionnaire

Et pi toé mon p'tit gars, tu sais pu c'que tu vas faire
Dans ton p'tit trois et d'mi ben trop cher, frète en hiver
Il te vient des envies de dev'nir propriétaire
Et tu rêves la nuit d'avoir ton petit lopin d'terre

Ton arrière-arrière-grand-mère, elle a eu quatorze enfants
ton arrière-grand-mère en a eu quasiment autant
Et pi ta grand-mère en a eu trois c'tait suffisant
pis ta mère en voulait pas, toi t'étais un accident

Et pi toé ma p'tite fille, tu changes de partenaires tout l'temps
Quand tu fais des conn'ries, tu t'en sauves en avortant
Mais y'a des matins, tu te réveilles en pleurant
Quand tu rêves la nuit d'une grande table entourées d'enfants

Ton arrière-arrière-grand-père, a vécu la grosse misère
Ton arrière-grand-père, il ramassait les cents noires
Et pi ton grand-père, miracle, y'est devenu millionnaire
Ton père en a hérité, il l'a tout mit dans ses réers

Et pi toé p'tite jeunesse tu doé ton cul au ministère
Pas moyen d'avoir un prêt dans une institution bancaire
Pour calmer tes envies de hold-uper la caissière
tu lis des livres qui parlent de simplicité volontaire

Tes arrières-arrières-grands-parents ils savaient comment fêter
Tes arrières-grands-parents ça swingnaient fort dans les veillées
Pis tes grands-parents ont connu l'époque yé-yé
Tes parents c’tait les discos c'est là qu'ils se sont rencontrés

Et pi toé mon ami qu'est-ce que tu fais de ta soirée
Éteins donc ta T.V. faut pas rester encabané
Heureusement que dans vie certaines choses refusent de changer Enfiles tes plus beaux habits car nous allons ce soir danser

***

PS : Ne me prenez pas pour une folle! Cette chanson est là pour une bonne raison...

Il viendra;
Il viendra tout droit du coeur des étoiles
se poser sur mon bras
Il viendra et j'aurais mal
Il aura tout
Ce qu'en rêve, j'avais entrevue
Qu'avant lui je n'avais su;
Il aura tout ce qui fait nous.

Il naîtra
D'un trop grand amour qui vit le jour
Un soir de velours
Il aura de toi
Ce qui me touche, tes yeux et puis ta bouche
Un de toi entre nous
Un de toi.

Tu seras
Perdu d'aimer éperdument
Toi qui ne nous voulait
A jamais qu'en amants de ma souffrance
nous sera né cette innocense
Près de lui, tu me diras
C'est un peu moi, et c'est tout toi

Il naîtra
D'un trop plein d'amour qui vit le jour
Un soir et rien autour
Il aura de toi
Ce qui fait mouche, tes yeux quand tu me touche
Un de toi entre nous
Un de toi.

Un enfant de toi
Rien qu'à nous
Un de toi
Un enfant de toi
Un de toi
Entre nous
Un de toi
Entre nous
Un de toi
Entre nous
Un enfant de toi
Entre nous...

Yannick Noah - Mon Eldorado

Je respire je revois mes espoirs d'avant
Je repars jusqu'à dire je peux remonter le temps
Comme ému au début au tout premier cri
Je sais ce qui me suffit

Du soleil comme s'il en pleuvait
Le coeur en été
Et la vie avec toi
Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera…comme ça

Je reprends réapprends à être vivant
La chaleur la douceur je recommence autrement
Le plus beau le plus beau quel que soit le prix
Je sais ce qui me suffit

Du soleil comme s'il en pleuvait
Le coeur en été
Et la vie avec toi
Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera…comme ça

Comme l'eau
Comme l'air
Comme tout ce qu'on espère
Tout ce qui nous est nécessaire
Comme toi
Comme nous
Tout ce qui est doux et normal
Et qui peu à peu nous devient vital

Du soleil comme s'il en pleuvait
Le coeur en été
Et la vie avec toi
Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera
Du soleil comme s'il en pleuvait
Le coeur en été

Du soleil mon eldorado
Au creux de ta peau
Et la vie coulera…comme ça

Comme ça
Comme ça
Comme ça...

PS : Un peu de soleil par ce temps pluvieux, un peu de tendresse et de poésie... Mais peu importe la pluie, peu importe le froid, depuis que tu es là, mon ti garçon à moi, mon âme et mon coeur sont remplis de chaleur et de joie! Le temps coure si vite quand on est heureux, bientôt tu auras 20 mois déjà!!

Cuando zarpa el Amor (Quand commence l’amour)

Hace ya algún tiempo que vivo sin ti,

(ça fait déjà quelque temps que je vis sans toi)

y aún no me acostumbro ¿por qué voy a mentir?

(Et maintenant, je ne m’habitue pas, pourquoi vais-je mentir ?)

Juntos acordamos mejor separarnos.

(Ensemble, on s’est mis d’accord que c’était mieux qu’on se sépare)

Hoy sé que no puedo seguir así.

(Maintenant je sais que je ne peux pas rester comme ça)

Intenté olvidarte y no lo conseguí

(J’ai essayé de t’oublier et je n’y suis pas arrivé)

lleno de recuerdos, todos hablan de ti

(Je suis remplie de souvenirs et tous parlent de toi)

la casa vacía ni luz ni alegría

(La maison est vide de lumière et de joie)

estoy muerto en vida si no estás aquí.

(Je suis un mort vivant si tu n’es pas ici)

Dime que sientes lo mismo que yo,

(Dis-moi que tu sens la même chose que moi)

Dime que me quieres dímelo...

(Dis-moi que tu m’aimes, dis-le moi…)

¡Cuando zarpa el amor!

(Quand commence l’amour !)

Navega a ciegas, es quien lleva el timón ?

(On navigue à l’aveugle, qui est-ce qui conduit le gouvernail ?)

y cuando sube la marea al corazón ‘

(Et quand monte la marée au cœur)

sabe que el viento sopla a su favor

(On sait que le vent souffle an sa faveur)

no podemos hacer nada

(Nous ne pouvons rien faire)

por cambiar el rumbo que marcó para los dos.

(Pour changer la direction qui est marqué pour les deux)

¡Cuando zarpa el amor!

(Quand l’amour commence !)

No sabes lo difícil que ha llegado a ser

(Tu ne sais la difficulté pour arriver à êxister))

estar sin tu cariño sin poderte tener

(Etre sans ta tendresse, sans pouvoir te tenir)

¡Cuánto eche de menos mi niña tus besos!

(Combien me manque, ma petite, tes baisés !)

De ti ya nunca me separaré.

(De toi, je ne me séparerais plus)

Aún llevas la alianza que te regalé

(Maintenant, portes l’alliance que je t’ai offert)

y en tus ojos brilla la ilusión otra vez

(Et dans tes yeux brillent l’illusion une autre fois)

siento escalofríos cuando estoy contigo,

(Je ressens des frissons quand je suis avec toi)

acerca tus manos y acaríciame.

(Rapproche tes mains et caresse-moi)

Dime que sientes lo mismo que yo,

(Dis-moi, que tu sens la même chose que moi)

dime que me quieres dímelo...

(Dis-moi que tu m’aimes, dis-le moi)

¡Cuando zarpa el amor!

(Quand commence l’amour !)

Navega a ciegas, es quien lleva el timón ?

(On navigue à l’aveugle, qui est-ce qui conduit le gouvernail ?)

y cuando sube la marea al corazón ‘

(Et quand monte la marée au cœur)

sabe que el viento sopla a su favor

(On sait que le vent souffle an sa faveur)

no podemos hacer nada

(Nous ne pouvons rien faire)

por cambiar el rumbo que marcó para los dos.

(Pour changer la direction qui est marqué pour les deux)

¡ Cuando zarpa el amor!

(Quand commence l’amour !)

Navega a ciegas...

(On navigue à l’aveugle…)

PS: Une bachata du moment... Une chanson que j'aime beaucoup... Sur la photo vous voyez Monchy y Alexandra, les deux chanteurs. Quels beaux visages ont souvent les dominicains, je trouve! On voit d'où Nolancito tient son joli p'tit visage tout rond... Et bien-sur, son sourire enjôleur...